Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шемалге ӧрышан

  • 1 шемалге

    шемалге
    Г.: шимӓлгӹ
    1. черноватый, темноватый, несколько тёмный

    Шемалге шинчапунан темнобровый;

    шемалге ӧрышан темноусый;

    шемалге шинчан темноглазый.

    Асфальтироватлыме урем шемалге тасмала шуйна. А. Березин. Асфальтированная дорога тянется как черноватая лента.

    Окна гыч шемалге кава да той саҥган тылзе коеш. К. Васин. Из окна видны тёмное небо и меднолобая луна.

    2. смугловатый, смуглый, с тёмной кожей

    Тиде жапыште машина шеҥгеч шемалге чуриян палыдыме еҥ толын лекте. А. Мурзашев. В это время из-за машины появился незнакомый человек со смуглым лицом.

    Мыйым ик шемалге ӱдырамаш вачем гыч вӱчкалтыш. О. Тыныш. Одна смуглая женщина похлопала меня по плечу.

    Марийско-русский словарь > шемалге

  • 2 кома

    кома
    зоол.
    1. выдра (шемалге-кӱрен коваштан, вӱд воктен илыше янлык)

    Кома ден вӱдумдыр семынак, шашкын капшым юж лончо – пун кокласе юж арален шога. «Ончыко» Тело норки, как и у выдры и бобра, защищает воздушный слой между шерстинками.

    2. в поз. опр. выдровый; относящийся к выдре, изготовленный из шкурки выдры

    Изи шем ӧрышан, кома упшан шоҥго кугыза, очыни, татар-влакын кугуракышт. К. Васин. Старик с небольшими чёрными усами, в шапке из выдры, вероятно, старший у татар.

    Марийско-русский словарь > кома

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»